ホロライブの兎田ぺこらさん、ドラクエ新作にモンスターとして登場