にじさんじ郡道美玲さん、諸事情により一時活動休止